"הפוק על הפוק": טרנטינו ניסה שוב לדבר בעברית - צפו מה יצא לו מהפה

הוא משלנו: הבמאי הענק קוונטין טרנטינו, אחד הבמאים המהוללים והחשובים בעולם, התארח לפני מספר ימים בפודקאסט של הקומיקאי האמריקאי טום סגורה וניסה שוב את מזלו בעברית. טרנטינו, הנשוי לדניאלה פיק ומתגורר עמה בשנים האחרונות בתל אביב, ניסה להבהיר נקודה כלשהי בהתייחסו לסרט מסוים ואמר: "יש ביטוי בעברית 'הפוק על הפוק' ("הפוך על הפוך" - ו"ת), והמשמעות שלו היא 'הפוך על הפוך'".

טרנטינו העניק את הריאיון לפודקאסט במסגרת קידום ספרו החדש. הוא דיבר שם בין השאר על סרטיו, אמר שטרם חשב על מה יהיה סרטו האחרון וחשף שכתב סדרת טלוויזיה בת שמונה פרקים לתדהמת המגיש טום סגורה.

זו לא הפעם הראשונה שבה טרנטינו מתנסה בעברית. לפני כשנה וחצי התארח אצל ג'ימי קימל וסיפר כי הוא צופה עם בנו הבכור ליאור בתכניות ילדים, "למשל הגרסה הישראלית של 'רחוב סומסום', אז אני לומד לא מעט - למשל, 'חתול', 'סוס' ו'פרה' (בעברית)"